I seemed to have found some type of interaction between display.newImage and storeyboard.gotoScene.
I have three files - main.lua, menu.lua and nextscene.lua.
main calls storeboard.gotoScene("menu") which transitions to menu.lua.
menu.lua has a background image and displays a button image that touched will transition to nextscene.lua.
nextscene has a background image, button image to go back to menu and a display.newRect. Both are set to be centered in the display.
If I set the gotoScene in menu to "fade" everything works as I would think, nextscene items are centered. (Line 13 in menu.lua)
If I change the gotoScene in menu to "fromLeft" or "fromRight" the items in nextscene are offset to the left about 40. The other transition styles work OK.
Also - if I comment out the background image in nextscene they work again. (lines 14 and 15)
I've posted a zip with the files and required images at:
http://chili.zaks.com/storyboardproblem.zip
Of course the obvious work around is to not use fromLeft or fromRight - but it should work and I happened to pick those as my first choices and it took a bit to pin it down.
leon ...